boris brooke - Andy Williams - My Favorite Thing перевод / boris brooke

Капли дождя на розах,
И усы кошки, щекочущие котят,
Блестящие медные чайники,
И теплые шерстяные варежки,
Коричневые бумажные пакеты, перевязанные шпагатом

Вот некоторые из моих любимых вещей…

Пони кремового цвета,
И хрустящий яблочный штрудель,
Дверные звонки
и бубенцы на санях,
Шницель с лапшой,
Дикие гуси, летящие на крыльях рядом с луной,

Вот некоторые из моих любимых вещей...

Девушки в белых платьях с голубыми атласными поясами,
Снежные хлопья, падающие мне на нос
и ресницы,
Серебряные белые зимы, растаивающие в вёсны,

Вот некоторые из моих любимых вещей...

Когда укусит собака,
Или ужалит пчела,
Когда мне грустно,
Я просто вспоминаю свои любимые вещи,
И вот мне уже не так плохо.